"Será que é melhor a gente comprar um equipamento noturno mais fino para o garoto?", ele se apressou em perguntar quando eu estava prestes a explodir. Ele conhece os sinais. "Duas vezes; e em ambas as vezes me recusei a me desfazer dele. Como não conseguiu obtê-lo honestamente, ele o roubou."!

"Sim. Eu estava doente, como já disse, e minha mãe estava ao meu lado, observando. Geralmente é a Dido quem faz isso. Perguntei à minha mãe sobre a Dido, e ela disse que a Dido tinha pedido permissão para sair à noite." Davi ficou surpreso com essa fala estranha.

Ela parou de falar e abriu a boca e os olhos ao máximo, pois ali, na cadeira perto da lareira aconchegante, estava sentada a Sra. Shelly, enquanto a Srta. Jinny permanecia ali, rindo roucamente e esfregando os cotovelos nervosamente com as duas mãos. Lentamente, por fim, levantei a mortalha azul de musselina, com sessenta centímetros de comprimento, e a deixei deslizar pela cabeça, caindo esbelta ao meu redor. Eu estava abotoando os botões atrás e enfiando o próximo na casa quando, de repente, ouvi vozes animadas e risonhas subindo a rua lateral que passava logo abaixo da minha janela oeste. Algo me dizia que Alfred tinha vindo pelo trem da linha cinco para baixo em vez do da linha seis para cima, e cambaleei até a janela e espiei pela veneziana. "Sim. Eu a conheci nas Índias Ocidentais pouco antes de Isabella nascer. Foi por me conhecer", explicou o major, "que ela veio para este bairro e alugou The Wigwam. Veja bem, Maurice, eu era uma das poucas pessoas que ela conhecia na Inglaterra, e ela ficava perto de mim por companhia, e" — aqui o major hesitou — "e porque tinha medo de si mesma", concluiu ele, significativamente.